6 AI ช่วยแปลภาษาที่ต้องรู้จัก

เรารู้จัก AI หลาย ๆ ตัว หลาย ๆ บริการแล้ว ในบทความนี้ เราจะนำเสนอ AI ช่วยแปลภาษา ซึ่งเป็นเครื่องมือที่น่าสนใจและมีประโยชน์สำหรับหลาย ๆ คน ซึ่งเราจะนำเสนอทั้งแบบ “แปลอย่างเดียว” และ “ทั้งแปล ทั้งสรุป” และแถมด้วย ทำทุกอย่างที่ว่ามา เพิ่มการอ้างอิงเพื่อเสริมความน่าเชื่อถือ มาติดตามกับสาระดี ๆ กับ NichPR กัน

โจทย์ มีเพื่อนคนหนึ่ง ได้รับมอบหมายงานให้แปลเอกสารภาษาอังกฤษ เป็นเอกสาร PDF ชื่อ “Newport Rules of Engagement (ROE) Handbook” ที่มีความยาวกว่า 100 หน้า งานใหญ่! แน่ ๆ สำหรับคนไม่เก่งภาษา

AI ช่วยแปล (อย่างเดียว)

Google translate

AI แรกที่คิดว่าหลาย ๆ คนรู้จักและใช้งานกันประจำ คราวนี้มาลองดูความสามารถการแปลจากไฟล์ PDF ว่าจะได้กันประมาณไหน

Google translate สามารถ Upload เอกสาร PDF และทำการแปลได้เลย

จากรูปจะเห็นว่าสามารถดูเอกสารที่แปลแล้ว และ ดาวน์โหลด ได้ด้วย ซึ่งสามารถแปลได้ ทุกหน้า (121 หน้า) โดยจะมีข้อความ “Machine Translated by Google” ปรากฏ ส่วนที่เป็นรูป ก็ยังคงสภาพดี

สรุป Google Translate มีความสามารถในการแปลเอกสารได้เป็นอย่างดี และ (ดูเหมือน) ไม่มีข้อจำกัดด้านจำนวนหน้า

เครื่องมือต่อไป Canva เป็นเครื่องมือยอดนิยมในด้านการสร้างรูปภาพ วีดีโอ อินโฟกราฟฟิค คราวนี้ มาดูความสามารถด้านการแปล

Canva

Canva มีเครื่องมือ AI ช่วยแปลภาษา ด้วยนะ ซึ่งสามารถอัพโหลดเอกสารได้เลย

สรุป Canva แปลภาษาได้แบบมีข้อจำกัด และใช้เวลาในการแปล ค่อนข้างนาน ซึ่งอาจเป็นเพราะมีผู้ใช้งานจำนวนมาก นั่นเอง

เป็น 2 AI เครื่องมือช่วยแปลภาษา ที่เน้นไปทางการแปล เท่านั้น เครื่องมือกลุ่มต่อไป จะเพิ่มความสามารถอะไร ติดตามอ่านต่อกัน

AI ช่วยทั้งแปล ทั้งสรุปให้ด้วย

ChatGPT

ชั่วโมงนี้ น่าจะไม่มีใครไม่รู้จัก ChatGPT ที่เป็น GenAI ยอดนิยมจริง ๆ แต่อาจมีบางคนไม่รู้ว่า แปลเอกสารไฟล์ PDF ได้ แต่ดูจากรูปแล้ว เหมือนว่าต้องระบุการแปล การสรุปแบเฉพาะเจาะจงส่วน

สรุป แปลได้แถมการสรุปประเด็นตามที่เราต้องการได้

Sider.ai

เครื่องมือต่อมา คือ Sider.ai ที่หลาย ๆ คน อาจไม่เคยได้ยินชื่อ ซึ่งจากผลการทดลองใช้แปลเอกสาร สามารถโหลด PDF ได้เลย และแปลได้เลย นอกจากนี้ยังมีเครื่องมืออื่น ๆ ให้ใช้อีกมากมาย

สรุป เป็นเครื่องมือ AI ช่วยแปลภาษาที่น่าสนใจ น่าใช้ แปลได้ครบทุกหน้า ให้ผลการแปล ให้คำศัพท์ ที่แตกต่างจาก Google

Perplexity

ปกติ Perplexity จะถนัดงานค้นหาและสรุป พร้อมกับเอกสารอ้างอิง จัดว่ามีความน่าเชื่อถือสูง ไม่เพ้อ (เหมือนเจ้าอื่น) นอกจากนี้ยังสามารถช่วยแปล และช่วยสรุปได้ดีพอ ๆ กับ ChatGPT

สรุป ช่วยแปลและสรุปงานได้ดี แต่ไม่เหมาะกับงานแปลตรง ๆ อย่างเดียว

NotebookLM

มาถึงเครื่องมือช่วยแปล เจ้าสุดท้ายที่จะทดสอบและนำเสนอในบทความนี้ NotebookLM ของ Google ซึ่งจากการทดลองใช้ สามารถแปลได้พร้อมสรุปประเด็นตามต้องการ คล้าย ๆ เจ้าอื่น แต่ที่พิเศษมากคือ การอ้างอิงจุดที่แปลให้ เพื่อการตรวจสอบความถูกของการแปลนั่นเอง